FANDOM


  « Staffel 2 Staffel 3 Staffel 4 »  
Unsere Mütter, unsere Täter
3x18
Episoden-Information
Originaltitel: Bleeding Through
Hintergrundgeschichte: Cora
Erstausstrahlung: 20.04.2014 (ABC)
Erstausstrahlung (D): 25.11.2014 (Passion)
Autor(en): Daniel T. Thomsen &
Jane Espenson
Regisseur: Romeo Tirone
Chronologische Einordnung
Staffel: 3
Episode: 18
Vorherige Episode: Captain Black Beard und die Jolly Roger
Nachfolgende Episode: Vergiftet ist die Seele des Fluchs
Sonstiges
Transkript


Unsere Mütter, unsere Täter ist die 18. Episode der dritten Staffel von Once Upon a Time.

ZusammenfassungBearbeiten

Nachdem Zelena Reginas Herz gestohlen hat, führt Regina einen Zauber aus, so dass sie über die Welten mit ihrer toten Mutter, Cora, sprechen kann, und erfährt, warum diese Zelena verlassen hat. Belle findet heraus, was Zelena vor hat.

In einer Rückblende im Märchenland wird die junge Cora von einem Mann hereingelegt, der behauptet, ein Prinz zu sein und bleibt allein und schwanger zurück. Aber ein zufälliges Treffen mit einem echten Prinzen könnte Cora zu dem königlichen Leben führen, dass sie sich immer ersehnte, aber sie muss ihre Schwangerschaft geheim halten, wenn sie nicht riskieren will, alles zu verlieren.[1]

Inhalt Bearbeiten

Vor ihrer Haustür entdeckt Regina einen Korb grüner Äpfel und gleich darauf platzt Zelena bei ihr herein. Die beiden Schwestern gehen verbal aufeinander los, bis Zelena gesteht, dass sie Regina nur ablenkt, während Mr. Gold nach Reginas Herz sucht. Zur gleichen Zeit bedroht Mr. Gold die Männer von Robin Hood in deren Lager und verlangt Reginas Herz. Als Mr. Gold einen Pfeil auf Robins Sohn richtet, knickt Robin ein und holt Reginas Herz hervor. Mr. Gold entschuldigt sich für diese Tat und verschwindet dann mit dem Herz. Nur Sekunden später taucht Regina im Lager der Männer auf und erfährt, dass ihr Herz weg ist. Sie macht Robin keine Vorwürfe und ist fest entschlossen, herauszufinden, was Zelena mit ihrem Herz vorhat.

Sofort macht sich Regina auf den Weg zu Mr. Golds Laden und erzählt Belle, was geschehen ist. Zelena kann Regina nicht mit Hilfe des Herzens kontrollieren, da es davor mit einem Zauber geschützt ist, dennoch fürchtet Regina die undurchsichtigen Pläne ihrer Schwester. Regina bittet daher die belesene Belle um Hilfe und sagt ihr, dass sie bereut, was sie Belle in der Vergangenheit angetan hat. Belle hat keine genaue Vorstellung von Zelenas Plänen, doch dann kommt Regina der Gedanke, die magische Kerze, durch die ihre Mutter starb, zu benutzen, auch wenn diese keine Macht mehr besitzt. 

Die junge Cora arbeitet in einer Schenke und ist allseits beliebt. Sie setzt sich zu Jonathan, einem Gast, der ihr Komplimente macht. Als ihm ein Taschentuch mit einem königlichen Monogramm aus der Hand gleitet, ist Cora tief beeindruckt und erliegt Jonathans Flirtkünsten. Er erzählt ihr, dass er vor ihr verheimlicht habe, ein Prinz zu sein, damit sie ihn nur um seiner Selbst Willen gern hat. Jonathan gibt Cora einen Ring aus Stroh, mit dem er um ihre Hand anhält, und verspricht, dass er in wenigen Tagen mit einem goldenen Verlobungsring zurückkehren und sie zur Prinzessin machen wird. Glücklich nimmt Cora den Antrag an und geht mit Jonathan auf sein Zimmer.

Zelena betrachtet Reginas Herz. Dann bringt sie Mr. Gold einen Anzug, damit er mit ihr schick zu Abend isst. Sie ist in Feierlaune, da sie mit Reginas Herz, Davids Mut und Mr. Golds Verstand fast alle Zutaten für ihren Zauber beisammen hat und lediglich auf Mary Margarets Baby warten muss.

Bei Regina haben sich die Charmings und Hook versammelt. Bevor Regina hinzukommt, streiten Mary Margaret und David über einen Namen für ihr Baby und verstummen, als Regina ihnen ihren Plan mitteilt: sie beabsichtigt, Cora nach Zelena zu fragen. Um mit ihrer toten Mutter sprechen zu können, benötigt Regina deren Mörderin und die Tatwaffe, die durch Mary Margaret und die magische Kerze beide vorhanden sind. Regina fordert die Gruppe auf, sich auf Cora zu konzentrieren, woraufhin über ihnen ein Portal entsteht. Cora weigert sie jedoch mit ihnen zu sprechen und das Portal schließt sich wieder.

Es ist zwei Monate her, dass Jonathan einfach abgereist ist und Cora zurückließ. Sie findet ihn in einem Pavillon und muss erfahren, dass er sie belogen hat und kein Prinz, sondern ein einfacher Gärtner ist. Empört verlangt sie Geld von Jonathan, da sie ein Kind von ihm erwartet. Jonathan geht jedoch nicht auf ihre Forderung ein. Als Cora um Hilfe ruft, stößt er sie nieder. Verstört kniet Cora am Boden, als ein anderer Mann ihr die Hand reicht. Sie lehnt seine Hilfe zuerst ab, doch als der Mann sich als Prinz Leopold vorstellt, lässt Cora sich von ihm aufhelfen.

Nach dem gescheiterten Versuch, mit Cora zu reden, verlassen David, Emma und Hook Reginas Haus, während Mary Margaret noch bleiben will. Regina hat nichts dagegen. Als Mary Margaret ihr in die Küche folgt, verschwindet plötzlich Reginas Haustür auf magische Weise.

Cora und Prinz Leopold haben sich angefreundet und verbringen den Tag im Wald. Dort zeigt Cora ihm, wie man ein Feuer macht, und Leopold gesteht, dass er bald Prinzessin Eva heiraten muss. Er ist ihr schon seit Jahren versprochen und wird sie an diesem Abend zum ersten Mal treffen. Als Cora bemerkt, dass Leopold sich dieser Ehe nicht sicher ist, gibt sie ihm zu verstehen, dass er sich selbst aussuchen sollte, wen er heiratet. Während ihres Gespräches blickt Leopold Cora immer verliebter an.

Bedrückt entschuldigt sich Mary Margaret bei Regina dafür, dass sie für Coras Tod verantwortlich ist, woran sie jeden Tag denken muss. Zu ihrer Überraschung zeigt Regina Verständnis und wirft ein, dass Cora wiederum die Schuld am Tod von Snows Mutter trägt. Plötzlich hören die beiden, dass sich im Obergeschoss des Hauses etwas tut. Als Regina die Tür zu dem betreffenden Zimmer öffnet, sehen sie die geisterhafte Cora, die sofort auf die beiden losgeht.

In Grannys Diner demonstriert Emma Hook gut gelaunt ihre wachsenden magischen Kräfte. Sie werden von Belle unterbrochen, die glaubt, Zelenas Plan nun zu durchschauen. Indes gibt sich Zelena Mr. Gold gegenüber sehr freundlich. Sie unterbreitet ihm ihren Plan, in die Vergangenheit zu reisen und sie zu ändern. Dann bietet sie Mr. Gold an, mit ihr zu kommen, damit er sein Leben mit Baelfire verbringen kann. Mr. Gold glaubt zunächst nicht, dass Zelena zu so einem mächtigen Zauber im Stande ist, da es bisher noch niemandem gelang, die Zeit zu verändern, doch der Gedanken, seinen Sohn wiederzuhaben, gefällt ihm. 

Verzückt betrachtet Cora ihren Verlobungsring, als auf einmal Jonathan bei ihr auftaucht. Er fordert von Cora Gold, sonst wird er Leopold ihre Schwangerschaft offenbaren. Cora lässt sich auf den Handel ein, bemerkt allerdings nicht, dass das Gespräch von Prinzessin Eva belauscht wird.

Schnell bemerkt Regina, dass es Coras Geist auf Mary Margaret abgesehen hat und bringt sie in Sicherheit. Noch immer geht Cora nicht auf Reginas Fragen bezüglich Zelena ein. Als es Regina nicht länger gelingt, Cora auf Abstand zu halten, schlüpft diese in Mary Margarets Körper. Dadurch erfährt Mary Margaret, weshalb Cora damals Zelena weggab.

Prinz Leopold erzählt Cora von dem Gerücht, dass sie schwanger sei. Cora bestreitet dies, doch als Eva zu ihnen stößt und erzählt, dass sie Coras Gespräch mit Jonathan belauscht hat, wird Cora zornig. Sie verlangt von Leopold, nichts auf Evas eifersüchtige Worte zu geben, aber dann fordert Eva Leopold auf, Coras Taschen zu durchsuchen. Darin findet Leopold den Schmuck, denn Cora für Jonathans Stillschweigen stehlen wollte. Empört wirft er Cora aus dem Schloss. Eva verspricht ihm, eine gute Ehefrau zu sein und ihm ein Kind zu schenken, das unverdorben wie Schnee sein wird.

Regina schickt Coras Geist zurück durch das Portal, während Emma, David, Belle und Hook hinzukommen. Beunruhigt erzählt Belle, dass Zelena in die Vergangenheit reisen will, und Mary Margaret erläutert den anderen, dass Cora durch Snows Mutter Eva gezwungen wurde, Zelena aufzugeben, und Zelena dies in der Vergangenheit ändern will. Ihnen wird klar, dass Zelena Eva töten will, wodurch die Leben von Snow, Emma, Henry und auch Regina ausgelöscht werden würden. David bemerkt sogleich, dass Zelena nur noch auf die Geburt des Babys wartet und verspricht Mary Margaret, dass sie Zelenas Plan durchkreuzen werden.

Cora trägt ihre neugeborene Tochter in den Wald und verabschiedet sich von ihr mit den Worten, dass sie ihre Chance, einen Prinzen zu heiraten, nicht verlieren will. Als Zelena anfängt zu weinen, erhebt sich ein Sturm und ein grüner Tornado trägt sie davon.

Mr. Gold bedankt sich bei Zelena und flirtet mit ihr. Er beginnt, sie zu küssen, doch als sie bemerkt, dass er ihr lediglich den Dolch abnehmen will, schickt Zelena ihn zurück in seine Zelle und drohtt ihm, dass sie ihn nun nicht mehr mit in die Vergangenheit nehmen wird. Das macht Mr. Gold allerdings nichts aus, da er stolz auf das Opfer seiner Sohnes ist. Er versichert Zelena daher, dass er alles daran setzen wird, sie zu töten.

Als Regina das Chaos beseitigt, das Coras Geist hinterlassen hat, bietet Mary Margaret ihr ihre Hilfe an. Die beiden entschuldigen sich für die Fehler, die sie begangen haben, und kommen darin überein, dass sie sich jetzt auf der selben Seite befinden. Mary Margaret betont, dass sie fest daran glaubt, dass Regina einen Weg finden wird, Zelena aufzuhalten und eigenes Glück zu finden. Durch Mary Margarets Worte bestärkt geht Regina zu Robin Hood und küsst ihn. Robin ist zunächst überrascht und entschuldigt sich erneut dafür, Reginas Herz verloren zu haben, erwidert dann aber den Kuss.

BesetzungBearbeiten

Schauspieler Rolle Synchronsprecher
Hauptrollen
Ginnifer Goodwin Mary Margaret Blanchard Laura Maire
Jennifer Morrison Emma Swan Tanja Dohse
Lana Parrilla Regina Mills Claudia Urbschat-Mingues
Josh Dallas David Nolan Friedemann Thiele
Emilie de Ravin Belle (Storybrooke) Ilona Otto
Colin O'Donoghue Hook Alexander Brem
Michael Raymond-James (Credit only)
Jared S. Gilmore (Credit only)
Robert Carlyle Mr. Gold Thomas-Nero Wolff
Nebenrollen
David de Lautour Jonathan Matti Klemm
Eric Lange Prince Leopold Timothy Peach
Rebecca Mader Böse Hexe des Westens/Zelena Sonja Reichelt
Sean Maguire Robin Hood (Storybrooke) Hubertus von Lerchenfeld
Rose McGowan junge Cora Claudia Lössl
Weitere Rollen
Raphael Alejandro Roland (Storybrooke) Mark Gaida
Eva Bourne Princess Eva Shirin Lotze
Yvette Dudley-Neuman Hebamme Dorothea Anzinger[2]
Steven Elliott (als Steve Elliott) Betrunkener Charlie
Gabrielle Giraud königlicher Helfer
Brian Knox McGugan Charlies Freund
Michael P. Northey Bruder Tuck (Storybrooke)

Wissenswertes Bearbeiten

  • Die Titelkarte der Episode zeigt einen Wirbelsturm.

QuellenBearbeiten

  1. http://abcmedianet.com/assets/pr/html/pr65979.html
  2. http://215072.homepagemodules.de/t517318f11776728-Once-Upon-a-Time-USA-11.html#msg7363225
  1. http://www.myfanbase.de/once-upon-a-time/episodenguide/?eid=7864

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.